Hello we are...

Anke Zekveld wrote: She is very very lovely.



More photos are always welcome!!




Anke

Thankz Anke,
I make this week some pictures in daylight
because these photos were taken at afternoon / night and her fur is so dark then.
if i have some good one's i put the photos online here.

Raoul & Jaimy wrote:
Thankz Anke,
I make this week some pictures in daylight
because these photos were taken at afternoon / night and her fur is so dark then.
if i have some good one's i put the photos online here.

I know the problem. I did not had the time this weekend during daylight to make photos of the kittens...... Now it will be next weekend before I have time and daylight......

Anke

Toujours plus de belles photos et de beau chats. Ce forum est un régal pour les yeux.
Venez-vous à Haacht ?

computer translation
Always more beautiful photos and beautiful cats. This forum is a feast for the eyes.
Do you come to Haacht?

Bernard Boucher wrote:Toujours plus de belles photos et de beau chats. Ce forum est un régal pour les yeux.
Venez-vous à Haacht ?

Merci pour vos compliments
Malheureusement, nous ne pouvons pas Haacht parce que nous avons à travailler
Qui sait, nous vous voir au prochain spectacle..?!

Thank you for your compliments
Unfortunately, we can not Haacht because we have to work
Who knows, you see the next show..?!

Was da nou... ff translaten please, merci

mvanprooyen wrote:Was da nou... ff translaten please, merci

zo beter ?

als de franse vertaling net zo slecht is als de engelse
weet ik niet of hij/zij eruit komt

Je regrette que vous ne puissiez pas venir à Haacht. J'aurai eu beaucoup de plaisir à rencontrer tous les membres de ce forum.


I regret that you can not come to Haacht. I was looking forward to meet all members of this forum

Raoul & Jaimy wrote:

mvanprooyen wrote:Was da nou... ff translaten please, merci

zo beter ?

als de franse vertaling net zo slecht is als de engelse
weet ik niet of hij/zij eruit komt

I translate Bernard his post, but I do need a few minutes... and need to be at the forum.
this sign is for one of my translations..... I do not speak french, but use the computer and a dictionary.

Anke

Bernard Boucher wrote:Je regrette que vous ne puissiez pas venir à Haacht. J'aurai eu beaucoup de plaisir à rencontrer tous les membres de ce forum.

Nous trouvons aussi qu'il est très malheureux!
mais mon collègue est en vacances et je travaille ce week-end. Je me réjouis de toutes les histoires racontées au sujet de Haacht

We also find it very unfortunate!
but my colleague is on holiday and so I work that weekend.
I look forward to hear all the stories about Haacht

Anke Zekveld wrote:

Raoul & Jaimy wrote:

mvanprooyen wrote:Was da nou... ff translaten please, merci

zo beter ?

als de franse vertaling net zo slecht is als de engelse
weet ik niet of hij/zij eruit komt

I translate Bernard his post, but I do need a few minutes... and need to be at the forum.

Anke

owh that is very fine
I translation with google and dont know if everything good state because I can not speak french

Raoul & Jaimy wrote:

Anke Zekveld wrote:

Raoul & Jaimy wrote:

mvanprooyen wrote:Was da nou... ff translaten please, merci

zo beter ?

als de franse vertaling net zo slecht is als de engelse
weet ik niet of hij/zij eruit komt

I translate Bernard his post, but I do need a few minutes... and need to be at the forum.

Anke

owh that is very fine
I translation with google and dont know if everything good state because I can not speak french

Hahahaha. I have the same problem. But my french is getting better!!!

Anke Zekveld wrote:

Raoul & Jaimy wrote:

Anke Zekveld wrote:

Raoul & Jaimy wrote:

mvanprooyen wrote:Was da nou... ff translaten please, merci

zo beter ?

als de franse vertaling net zo slecht is als de engelse
weet ik niet of hij/zij eruit komt

I translate Bernard his post, but I do need a few minutes... and need to be at the forum.

Anke

owh that is very fine
I translation with google and dont know if everything good state because I can not speak french

Hahahaha. I have the same problem. But my french is getting better!!!

hahaha

Je n'écris pas en anglais. Je ne connais pas cette langue. Je suis toujours inquiet d'une traduction que je ferais mal.

Computer translation
I do not write in English. I do not know the language. I am always worried by a translation that I do wrong.

Bernard Boucher wrote:Je n'écris pas en anglais. Je ne connais pas cette langue. Je suis toujours inquiet d'une traduction que je ferais mal.

nous venons de dire les uns contre les autres, nous ne pouvons pas espérer que le français et la traduction est correcte

we just say against each other, we can not speak French, hope that the translation is correct