Re: Blue and Orange for a change

laurence · laurence on Mon Sep 21, 2009 10:40 am

Délicieuse what on earth did you do???? Mummy is not, REALLY not happy with you! Her back is all ruffled up....
Roo lalala Délicieuse, qu'est-ce que tu as fait ????? Maman n'est pas du tout, mais alors vraiiment pas du tout contente !!! Elle en a même l'échine hérissée....

Beau disliked it a lot being disturbed during his sleep....
Beau n'a pas du tout apprécié d'être dérangé durant sa sieste....

As to my hooligan, for once, he did not come to check it up, too busy snoring.
Quant au voyou, pour une fois, il n'est pas venu voir, trop occupé à ronfler béâtement.

He barely opened his eyes...
Tout juste s'il a entr'ouvert les yeux....

laurence · laurence on Sun Oct 04, 2009 8:07 am

There's nothing like a sunday sleep-in in our LadyBug bed!!!
Haaaaa que c'est bon la grasse-mat' du dimanche matin dans le coussin coccinnelle !

Noooooo, there is not room for you great-uncle Beau!
Non, non, il n'y a pas de place pour toi grand-oncle Beau !!!

Meanwhile, Dwimordene the curtain-twitcher is taking notes for his newsletter...
Pendant ce temps, Dwimordene le pipelet prend des notes pour tenir sa gazette à jour...