Keur rapport / label report

View previous topic View next topic Go down

Keur rapport / label report

Post  Jaimy on Tue Feb 17, 2009 1:34 pm

op 25-01-09 zijn we naar de show gegaan in utrecht met Ladoga's Lyanca Nova Raduga
We hebben daar een keur rapport gekregen die we helaas niet kunnen ontcijferen
het is slecht te lezen en onze Duits is helaas niet zo goed
ik hoop dat hier iemand weet te vertellen wat er staat want we willen
graag de goeie en slechte kenmerken weten van haar.
Alvast bedankt en suc6 Laughing
Hier vindt je het keur rapport: http://img161.imageshack.us/img161/4997/keurrapport005jl6.jpg

study computer translation

on 25-01-09 we went to the show in utrecht with Ladoga's Lyanca Nova Raduga
We have a label report, which we unfortunately been unable to decipher
it is hard to read and our German is not so good.
I hope someone knows how to tell what it says because we want
like to know the good and bad characteristics of her.
Thanks and sucses Laughing
Here you will find the label report: http://img161.imageshack.us/img161/4997/keurrapport005jl6.jpg

Jaimy

Posts : 149
Join date : 2009-02-12

View user profile

Back to top Go down

Re: Keur rapport / label report

Post  Marleen on Tue Feb 17, 2009 1:58 pm

This is what I make of it. Maybe somebody else can help with the rest. Looks like an excellent report. cheers . Congratulations

  • Body:
    Ex Körperbau ist in proportion auf hohen Beinen
    Excellent body build is in proportion on high legs
    Uitstekende bouw in goede proportie op lange benen

    Head:
    Kurzes Dreieck met ??? Nasenlinie
    Kein/kaum ????????
    Short triangle with ??? noseline
    ????(can't read it either)
    Korte driehoek met ??? neuslijn
    ????

    Tail:
    Ex. Länge und Beharung
    Excellent in length and hair growth
    Uitstekende lengte en beharing

    Eyes:
    Ex im Form, Grösse und Plazierung
    Excellent in form, size and placement
    Uitstekend in vorm, grootte en plaats

    Fur:
    Ex Länge, Qualität/Quantität ?????? Schone Glanz
    Excellent length, ????????(maybe something about thickness or color)¸ nice shine
    Uitstekende lengte, ????, mooie glans

    Condition:
    Ex Kondition
    Excellent condition
    Uitstekende konditie
avatar
Marleen

Posts : 321
Join date : 2007-10-14

View user profile

Back to top Go down

Re: Keur rapport / label report

Post  Marleen on Tue Feb 17, 2009 2:01 pm

She looks gorgeous to me anyhow. If anything is "wrong" with her, I cannot read it in this report. Wink
avatar
Marleen

Posts : 321
Join date : 2007-10-14

View user profile

Back to top Go down

Re: Keur rapport / label report

Post  Jaimy on Tue Feb 17, 2009 2:05 pm

Marleen wrote:She looks gorgeous to me anyhow. If anything is "wrong" with her, I cannot read it in this report. Wink

Ohh geweldig cheers
bedankt !
voor ons was het een groots raadsel hihi Laughing
Klinkt inderaad goed.
Daar ben ik blij om Smile


Ohh great cheers
thanks!
for us it was a great mystery hihi Laughing
Sounds good, yes...
I am glad to Smile

Jaimy

Posts : 149
Join date : 2009-02-12

View user profile

Back to top Go down

Re: Keur rapport / label report

Post  Jannanas on Tue Feb 24, 2009 2:10 am

Sounds like a very good report.
About the fur, doesn't it say "Qualität", which means "kwalitatief" in Dutch?

Congratulations with Lyanca! She's a daughter of Maschutka, right? I think I saw her when I visited Raezir when they were still little kittens...
avatar
Jannanas

Posts : 238
Join date : 2008-06-09
Age : 35
Location : Antwerp, Belgium

View user profile http://www.catography.be

Back to top Go down

Re: Keur rapport / label report

Post  Jaimy on Tue Feb 24, 2009 3:58 am

Jannanas wrote:Sounds like a very good report.
About the fur, doesn't it say "Qualität", which means "kwalitatief" in Dutch?

Congratulations with Lyanca! She's a daughter of Maschutka, right? I think I saw her when I visited Raezir when they were still little kittens...

Thanks Jannanas Very Happy

Lyanca is not the daughter of maschutka..
Lyanca is the daughter of Eilana and Ricco
Breeder: Valentina Verbeek

Raezir is from Zvizda's right?
a beautiful boy !!! Smile
I have see nice pictures of him here

Jaimy

Posts : 149
Join date : 2009-02-12

View user profile

Back to top Go down

Re: Keur rapport / label report

Post  Jannanas on Tue Feb 24, 2009 4:17 am

Raoul & Jaimy wrote:Thanks Jannanas Very Happy

Lyanca is not the daughter of maschutka..
Lyanca is the daughter of Eilana and Ricco
Breeder: Valentina Verbeek

Raezir is from Zvizda's right?
a beautiful boy !!! Smile
I have see nice pictures of him here

Oh I got confused with another pretty girl then Wink - the names sound alike.
Ræzir is from Zvizda's indeed. His full name's Zvizda's Toemnin Ræzir.
Thank you for the compliments - I'll tell him right away Wink
avatar
Jannanas

Posts : 238
Join date : 2008-06-09
Age : 35
Location : Antwerp, Belgium

View user profile http://www.catography.be

Back to top Go down

Re: Keur rapport / label report

Post  Sponsored content


Sponsored content


Back to top Go down

View previous topic View next topic Back to top

- Similar topics

 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum